كريمة توروين كبيرة و ربيان و صندوق غداء كبير
مجموع الأشياء الثلاثه هو 1038 يناً
أنت كعادتك تنتبهين لوزنك جيداً، أليس كذلك ؟
شكراً لتسوقك من محلنا دائماً
كوريكو-تشان ، لابد أنك متعبة
لما لا نأخذ أستراحه أنا و أنت معاً؟
بالطبع ،كالعادة
أنتظر ، لماذا تأخذ فترة أستراحتها معك ؟
أجل ، لاتحاول أن تستولي عليها بنفسك
أصمت
حسناً ،لقد فضلت أن تأخذ فترة أستراحتها معي
ماذا تقول ؟ سوف يكون معي أنا
أنت تفضلينني أنا صحيح كوريكو-تشان؟
كلا، بل سيكون أنا صحيح ؟
معي أنا؟
الحلقة 114 يقولون أن إضافة صلصة الصويا إلى البودينج يعطيه طعم الاورتشن البحري إلى أنه في الحقيقه يعطي طعم الصويا مع البودنج
::ترجمة و تدقيق :سلام دانك::
"كما يقول المثل القديم " أترك العصا وشأنها ودلل الولد
لكن والدكِ لا يقبل هذا المثل، لايقبله أبداً
لا أقبل أن أترك أبنتي تتنفس نفس الهواء الذي يتنفسه هؤلاء الحمقى الذين ليسوا سوى صراصير شريرة
توشي، فلتساعدني في هذا الأمر
وكأنني سأفعل ذلك
أليس هذا مشابه للمرة السابقة ؟هذه المره هم العاملين معها في هذا العمل الجزئي ؟
أنهم ليسوا مساعديها في العمل ! لن أقبل هؤلاء الرجال المقززون أبداً
أنت تثير حنقي
لقد أخذت من وقتنا الثمين لنأتي إلى هنا ، لكنه كان فقط من أجل أيقام مساعدين أبنتك في العمل من مواعدتها ؟
لا أستطيع تحمل هذا ، سأذهب
أنتظر مكانك ! متى قمت بسؤالك لتقوم بهذا ؟
كل ما أريده هو أزاله هؤلاء الرجال
هل تعتقد أني سأفعل ذلك ؟
أنظر
إذا كنت تحاول كسر علاقتها بصديقها كالمرة الماضية لفهمت الوضع ولربما وافقتك في هذا الأمر
لكن هذه المرة ، أنهم لايتواعدون حتى ، أليس كذلك ؟
أنهم فقط يحاولون إثارة أعجابها وحسب ، أليس كذلك ؟
لقد تأخرنا لطالما الوضع وصل إلى إثارة الاعجاب
النصر يلوح للذي يتحرك أولاً، أقض عليهم قبل أن يقضوا عليك
كوندو-سان ، ألن تقول شيئاً لهذا الأب الأحمق؟
من هذا الذي تدعوه بـ كوندو ؟
سخرية من مانغا و أنمي جلجو 13 وهو قناص و قاتل محترف
غوريلا13 ،سينظم مرة أخرى
أيها العجوز ، سأحمي ظهرك
سوغو 13
هذا يبدو مسلياً ،سأنظم أنا أيضاً مرة أخرى
هذا جيد
كوندو عليك بالشخص الذي على اليسار ،سوغو عليك بالشخص الذي في اليسار ، و أنا علي بالشخص الذي في المنتصف
هذا بالضبط مثل حصل في المرة السابقة
على أية حال، لاتقم بأي شيء متهور
علينا فقط أن نجعلهم يتخلون عن التفكير بها ، صحيح ؟
لابد أن هناك طرق عده للقيام بهذا
سأذهب إلى هناك وأعتني بكل شيء بنفسي
ماذا ؟ تبدو واثقاً جداً من نفسك
إذا كنت عازما إلى هذا الحد ياتوشي فأعتقد أني سوف أدع الأمر لك
أيها العجوز ، لايمكنك الوثوق في شخص مثل هذا
أنه نفس الشخص الذي قام بخيانتنا المرة الماضية في مدينة الملاهي
لما لا أذهب أنا للأسفل وأحشر مسدسي في أفواههم وأجعلهم يبللون ملابسهم الداخليه ؟
لكنك نسيت يا توشي أن كوريكو-تشان ليست تلك الفتاة التي تنزعج عندما يبلل صديقها ملابسة الداخلية
عندما بللت ملابسي الداخلية قمتم أنتم بالتخلي عني ،ماهي خطتك لجعل الامر ينجح ؟
حسناً،أنتظرا كوندو و سوغو
لقدقال توشي مسبقاً مالذي سيفعله
أنه توقيت ممتاز ، لنجعله يدفع دينه لما حصل في مدينة الملاهي
حسناُ توشي؟ هل ستقوم بهذا ؟
ستقوم بذلك ،صحيح ؟ سأتطلع شوقاً لذلك
مرحباً بك دائماً
شراب أنكيرو بـ 1520 يناً
رجاءاً وكالعاده دائما أعمل بجد هذه الليلة
شكراً لتسوقك من عندنا كالعادة
كوريكو-تشان؟ هل لديك خطط ليوم أجازتك ؟
فالحقيقة ،لقد صادف أنه لدي تذكرتان لفيلم : " جاري بيدرو الجزءالثاني،: العرض في روريغيز
كوريكو-تشان، في الحقيقة لدي فرقة موسيقية تدعى مركبتنا الفضائية الأرض وسنقيم حفلا حياً
كوريكو-تشان ، هل تريدين الذهاب في جولة بالدراجة المائية؟
لنهذب نبحر على طول الشاطي بدراجتى المائية ذات السبع سرعات
ماذا بحق السماء، لاتقاطعني
أنت أيضاُ ، توقف عن محاولة أستيلائك عليها لنفسك
أنتم تزعجون كوريكو-شان
ماذا نعني أنني أزعجها ؟
أنت مزعج ، ولذلك أنت تزعجها
أجل ، هذا صحيح
ياإلهي ،أنهاحتى لاتعيرهم أي أنتباه
ذلك الرجل العجوز فقط يقلق كثيراً
لم يقم بفعل أي حركة منذ أن بداء بقرأة مجلة الجمب
.... ما الذي يفعله
لقد بداء بالحركة
أنه فقط يقلب الصفحة ؟
أنه يقراء مجلة الجمب تلك حقيقةً ، أليس كذلك ؟
ذلك الشخص الموجود في قسم الكتب
أعتقد أنني رأيته في مكانٍ ما من قبل
مرحباً ، معك هيجيكاتا
توشي... إلى متى تعتزم قراءة مجلة الجمب تلك ؟
أسرع و تحرك ، حتى تبليل نفسك سيؤدي بالواجب
فقط قم بأي شيء
وإلا ، سيبداء العجوز بالبكاء وسيبداء أطلاق النار عندما يبكي
حسناً ، فهمت ذلك
ليس لدي أي خيار ، أعتقد أنني سوف أبلل نفسي
بيدرو ، بيدرو
فلتأتي إلى حفلتي
الغوص في البحر ممتع
كما قلت ، بيدرو ، بيدرو
لا ، لقد قلت الحفلة الموسيقية
كلا، بل الدراجة المائية
سوف أأخذ هذه
مرحبا بك دائما وكالعادة
لن أقتلهم ،أخافتهم قليلاً فقط سوف تفي بالغرض
محاكاة ساخرة لماركة يابانية مشهورة في صناعة المايونيز تحمل نفس الشعار لكنهم قاموا بعكس الأسم قليلاً
مايونييز ...؟
... أنت
مايورا 13ساما
تباً
كككككك كوريكو-سان ؟
مممم من هذا الشخص ؟
ماهي علاقتك معه؟
... أنتظر ، يبدو أنني سأستغل الموقف
أنها فتاتي
علاقتنا ذات أعجاب خاص ومسحورة بالحب وتواصل رومانسي يغرق عميقاً في اللذه
لقدجعلتك تنتظرين ،كوريكو
كل هذا بسببي أنا عديم القيمة
لكن لاتقلقي بعد الأن،لن اتركك أبداً
مايورا 13 ساما
أفهمتم أيها الأوغاد ؟
لا تحاولوا الأقتراب من فتاتي مرة أخرى
....وإذا فعلتم ذلك
فسوف أقطعكم نصفين
هذا غيرممكن
لقد حلت تلك القضية
الصراخ بصوت عالي، بالرغم أنهم يقولون أنه مثل المرض
فقط من أين أتى هذا
وكأنهم قطط في فصل التزاوج ، يا ألهي
ألا يوجد مكان أخر نذهب إليه ؟
ماذا تعني بـ مكان أخر ؟
ليس لدينا أي مال
...لكن البقاء هنا
أعتقد أنه ليس لدينا خيار أخر ، لنذهب
أنتظري ، أنتظري ، أهدأي و أستمعي لما أقوله
كما قلت لك ، ماحدث سابقاً لم يكن أعترافا بالحب أو أي شي
أنه فقط شيء أراد مني والدك فعله
بعبارة أخرى ، لقد كنت أمثل ،أمثل ،أفهمتي ؟
أنظري، لقد كان كل ذلك من أجل التخلص من أولئك في محل التسوق
أعتقد أني شخص سيء لأني قلت كل ذلك بدون أن أعني منه أي شيء
لكن أولئك الأشخاص لن يضايقوك مرة أخرى
إذا فقد أنتهيت من فوضى الأب و أبنته
مايورا-ساما
مايورا 13 ساما
هذا كل شيء، أفهمتِ؟
منذ أول مرة وقعت عيناي عليك ، وقعت في غرامك
لقد كانت أمنيتي أن ألتقي بك مرة أخرى
وقد تحققت هذه الأمنية ، فكأنما القدر قد جمعنا مرة أخرى
ذلك العناق القوي... و تلك الكلمات اللطيفة
شعرت وكأنني أصعد في السماء ، دائما كالعادة
أنت ِ، هل تستمعين حتى لما يقوله الناس؟
في المقام الأول ، لو رأني والدك أتحدث إليك هنا ، فلن أستطيع الوقوف على قدمي مرة أخرى
سيقوم بالقضاء علي، أفهمتي؟
لهذا ، أعرف أن هذا سيكون قاسياً، لكني ليست لدي النيه لمواعدتك
أعني، أنا متأكد أنك إنسانه رائعه ، لكن بالرغم من أنك رائعه و جملية
لقد قال أني جميلة
أنها فقط تستمع للكلام الحلو فقط
حسناً ، كما تعلمين ، كلمة جميلة هي ما يقولها الشخص عندما يحاول أن يرفضها بأدب
لقد حان وقت عودتي للمحل
أنا متأكده أنه يمكننا أن نخرج في موعد في يوم أجازتي القادم
حسناً، مع السلامة ، دائما كالعاده
انتِ
من أين أتى هذا الموعد ؟
لقد رفضتك مسبقاً ، أليس كذلك ؟ لقد قلت أني لا أريد أن أخرج معك في موعد ، ألم أقل ذلك ؟
لايمكنها سماعي
يازعيم ، يبدو أنك قدأوقعت نفسك في فوضى
لقد سمعنا كل شيء قلته
نحن نقوم بقطع الروابط بين الناس مقابل المال أو الغذاء
أعتقد أنه يمكننا أن نبدي بعض المساعده
أيها الأوغاد ، لقد رأيتم كل شيء ؟
لاأخطط لأن أحصل على المساعده من أمثالكم
ماذا ؟ أعتقد إذا أنك لا تمانع في تقدم علاقتكما بهذا الشكل الجيد
و قريباً، ستعيش الحياة الصغيرة و الهادئة للمتزوجين حديثاً
مع كلبكم من نوع البودل و ألبسه متشابهه ، تمسكون بأيدي بعض عندما تذهبان للتسوق
وتعود البيت في السادسة مساءاً وتستمع لثرثرة الجيران عندما يأكلون عشائهم
و من ثم تعتقد أنه حان الوقت لحمام دافئ، وتكتشف أن بطنك الكبير قد أنزلق للخارج
: وعندما تجلس زوجتك عند التلفاز ، ستقول لك
"أيها الأب، ألايمكن فعل أي شيءبخصوص مرتبك "
" قولي ذلك للمدير ، فالشركة ليست على ما يرام "
ستتجه إلى حياة قاتمة بالسرعة القصوى
أيمكنك حقاً إنهاء كل هذا بدون أن تؤذي الفتاة ، صحيح ؟
ثق بي
::ترجمة و تدقيق :سلام دانك::
أستمعوا
نصر الرجل يكمن في أن تهجره الفتاه بدلاً من أن يهجرها هو
كيف تجعلهم يتخلون عن أحساسيهم المتردده ... كيف يمكنك جعلهم يكرهونك
قلب الفتاة كحلوى غزل البنات ، حتى أقل الاشياء قد تجعله يذبل
لذا كل ما على الرجل فعلى هو أن يريها أسوء و أوسخ جانب فيه ، كقول كيف هذا ؟
! " بعبارة أخرى ، أنها خطة " مؤخرة هيجيكاتا-سان
" وللأخصتار يمكنك قول " هيجكيتسو
هيجي : أختصار لـ هيجيكاتا و كيتسو تعني المؤخرة
المشكلة هي كيف يمكننا جعل الخطه تنجح
بالمقامرة و العنف المنزلي
هنالك العديد من الأشياء التي تجعل الفتاة تكرة الرجل
لكن أسرع طريقة سوف تكون هذه
في الحقيقة ، أريد أن أرى هذا الفيلم
إنها جميع الأجزاء التي لم أستطع رؤيتها على التلفاز
لقد كنت في أنتظار هذه اللحظة
هذا مؤلمٌ جداً
عادةً ،سيتم هجره الأن
لقد جعلناه يمثل و كأنه محب أنيمي تماماً
لقد أختبر هذا مرة عندما تملكته لعنة سيف حولته إلى توشي عديم الفائدة محب الأنيمي
أجل ، محبي الأنيمي جيدون في أبعاد الفتيات
إذا لم تكونِ تريدي متابعتة فالا تجبري نفسك ، سأشاهده بنفسي
لا ، كالعادة دائماً
أعتقدت ذلك
هيا ، كالعادة و دائما نشاهده معاً
أي شيء أنت تحبه أنا كالعاده و دائما أحبه أيضاً
هل هذا حقيقي ؟
أنه فشل ذريع ، جين-سان ؟
أنه كالعادة و دائما على وشك البدء
أسرع ، أسرع
كما هو متوقع ، كل شي كان معروض على الشاشة
لما أنت سعيده بذلك ؟
أكان ذلك كالعادة ودائما غير كافٍ لك ؟
ألن يكون أفضل لو كان كالعادة دائما أقل فقاعات ؟
لقع عرفت ، أكان هذا كالعادة و دائماً لأنه لم يكن هناك أي أدوار كافية للمجسات المتحركة
تلك الحقيرة ، لا يمكن ان نهزمها بسهوله ،تلك الفتاة الفضيعه
لما كاجورا-تشان تشعر بروح المنافسة تجاهها
" أعتقد أنه لا خيار لدينا ، علينا أن نستخدم " ذلك
ذلك ؟
وما هو ذلك ؟
مطعم
طبقان من المعتاد
في الحال
إذا هذا هو المحل الذي كالعادة ودائما يقصدة مايورا ساما
هذا المكان كالعادة و دائما يحتوي على لمسة تقليدية قديمة
تفضل، شكرا لأنتظارك
الطبق الخاص بهيجيكاتا
! يعرف أيضاً بـ طعام الكلب
لا أعتقد أنه هناك أي أنسان يستطيع أن ينظر إلى هذا بدون أن يشعر بالأشمئزاز
وليس فقط يشعر بالإشمئزاز
فقط بالنظر إلى ذلك يجعل فمي يعج بطعم حامض
ما هذا ؟
طعام
فمي عبارة عن قطعة واحد من النكهة ، بل ثلاثة ألاف عالم من النكهه
كوريكو تسخر من ون بيس بطريقة الكلام هذه
أنتِ... أتعتقدين حقاً أنها رائعه ؟
أجل ، إنها كالعادة ودائماً لذيذه
أن تجد شخصاً يوافقك في كل شيء
لماذا كالعادة و دائما وجهك أصبح محمراً على هذا الشيء ؟
لا ... لاشيء
هذا سيء، يبدو أن هيجيكاتا-سان أصبح سعيداً نوعاً ما
" لقد بدا وجهه وكأنه يقول " لقد وجدت صديق مايورا
صائد المومياء أصبح مومياء من تلقاء نفسة
شكراً كالعادة و دائما لتقديمك لي ذلك الطعام اللذيذ
هيا ، جين-سان ، كاغورا-سان ،لنسرع
ألا يبدو أنه على ما يرام هكذا ؟
عليهما أن يتعودا على بعضهما ،أنهما ينسجمان تماماَ ، أليس كذلك ؟
بعد ما قلناه و فعلناه ،ألا يبدوان كثنائي لطيف ،أليس كذلك ؟
أقررت هكذا فجأةً أنتدعمهما
هيجيكاتا-سان ينظر نحونا مثل المجنون
"أنه يظهر ذلك الوجه الذي يقول " العالم مليء بالأكاذيب
حسناً ... هل تريد الشيء التالي ؟
أوي ، أوي، تبدوان حميمان هكذا ، أتحاولان أعطائنا عرضاً ، ؟
لاتحاول التصرف بتعال ، لأنك فقط مع فتاة
و تظهر نفسك هنا
سوف نضرب مؤخرتك الغبية، أيها الوغد
مايورا-ساما
أنا أسف
لم أكن أنوي السير في مقاطعتكم ، سأفعل أي شيء لأعوض عن ذلك
تريديون المال صحيح ؟
تفضلوا ، تفضلوا ، أرجوكم دعوني وشأني هذه المرة
فقط حياتي ، أرجوك أصفح عن حياتي
سوف ألعق أسفل حذائك أو أي شيء تطلبه مني
يالك من أخرق ذليل
أوي، أعطني تلك
والأن ،هيا ألعق أسفل حذائي هيا قم بها
ماخطب هذا الشخص ؟هناك فقط 3000 ين وبطاقة مشتريات
أيه الوغد
أي نوع من الكبار يحمل فقط3000 يناً ؟
أليس من العادة أن تحمل مالاً أكثر من ذلك ؟
لاتقم بإخفاء أي شيء عنا أيها الوغد
أيها الوغد ،تحاول دائما أن تبدو رائعا ، أليس كذلك ؟
كم مرة عليك أن تظهر في أغلفة الديفيدي قبل أن تكون راضياً ؟
لاتحاول أن تحجز كل شيء لنفسك ،أيها الوغد
لماذا عليك أن تظهر في الغطاء أكثر من مرة معي ؟
هذا خطأ ، أليس كذلك ؟ أنه فقط خطأ
هذا يكفي
لقد تماديتم كثيراً! إلى متى تعتزمون القيام بهذا ؟
وكل ما تفعلوه هو الشكوى مني
كيف تجروء على إستغلالي
ايها الأوغاد ...أنا سوف
مايورا ساما ، في ذلك الوقت ، لقد قمت بالمخاطرة بحياتك من أجل أنقاذي ، صحيح ؟
في الحقيقة ، أنا
لقد كان فقط رد فعل للوضع
أنت دائما خجول ، كالعادة ودائما ، لديك تلك اللحظات اللطيفة
يا إلهي، لا أصدق أني أقول مثل هذه الأشياء المحرجة
أرجوك كالعادة و دائما ، لا تكرهني لقولي مثل تلك الأشياء
لا أستطيع التحمل أكثر ، يبدو أنني سأقوم بذلك
تقوم بذلك ؟لكن هيجيكاتا-سان
وستقوم بترك الفتاه بجرح لن يندمل أبداً ؟
يمكنك قطع أي عدد من الرجال ولاتهتم، لكن لا يمكنك خيانة براءة فتاة
لقد قال شيئاً سيكون مزعجاً جداً
كاجورا-تشان ، أليس لديك أي فكرة ؟
لا ، إذا قمت بإنها الأمر و هربت ، أي فتاة سوف تنسى الأمر بعد ثلاثة أيام
يالها من نظرة قاسية و أليمة للحياة
تباً ، لماذا علقت أنا في كل هذا
لا بأس إذا كنت ستهرب ، لكن هل أنت مستعد لكي لا تظهر أمامها مجدداً ؟
بالطبع
وهل أنت مستعد لفعل أي شيء لتهرب ؟
هذا يعتمد على الوضع ، لكن أنا أعتزم على فعل أي شيء أستطيعه
هل أنت جاد بهذا الشأن ؟
اجل
مايورا-ساما ؟ مايورا-ساما ؟
أين ذهبت ؟
مايورا-ساما ؟
أستمع إلي ، بدون أن تلتفتي
...مايورا-سا
لا تلتفتى للخلف
هناك شيء لم أخبرك به بعد
وماذا سيكون ذلك كالعادة ودائما ً ؟
الحقيقة هي أني ، أمير كوكب مايورا-مايو
... أمير
يمكنك الألتفات الأن-مايو
أعلم أن هذا لن يجدي نفعاً
لا يهم كم ستتحمل ، لمن هذا مستحيل
كما توقعت ، كالعادة ودائما ، أن تكون شيئاً كهذا
أنا وكالعادة دائما شعرت بهالتك التي كانت مختلفة عن باقي الناس
لقد نجحت ؟ بقول فقط -مايو ، لقد نجحت ؟
إذا بقيت طويلا في الأرض ، فسوف أموت-مايو
يبدو أن وقتي قد انتهى-مايو
هل ، كالعادة ودائما ، سوف تذهب؟
سوف تأتي مركبتي لتأخذتي قريباً-مايو
خذني معك
سأكون على مايرام ، حتى لو سأكل المايونيز لكل الوجبات الثلاث
أنا.. I...
أنا... أنا
أرجوك
أنا كالعادة ودائما أريد الذهاب معك
أليس الوضع يصبح أسوء فأسوء ؟
أثبت توشيرو ، يمكنك فعل ذلك
لاتقول مثل هذه الكلمات السخيفة-مايو
الكوكب مايورا ، كوكب لا يوجد فيه سوى المايونيز حتى في الهواء ، وهو بعيد جداً
أنه كوكب لا يمكنك العيش فيه-مايو
هذا صحيح ؟ من الافضل أن تستمري بالحياة في الأض-مايو
سأراقبك دائماً -مايو
مثل ، دائماً ؟
أجل-مايو
ما الأمر-مايو ؟
إنه فقط بسبب أننا سنفترق
أنا ، كالعادة ودائماً لن أبكي لهذا
أيها الأمير ، لقد حان الوقت-مايو
لقد أتينا لنأخذك-مايو
فلتعيشي بسعادة أنت أيضاً-مايو
مايورا-ساما
لقدحان وقت المغادرة
مايو
مايورا-ساما
كالعادة ودائماً ، وداعاً
وداعاً-مايو
!! وداعاً-مايو
مايورا-ساما
سوف نلتقي مجدداً بالتأكيد ،كالعادة دائما
لقد كانت فتاة جميلة و لطيفة أليست كذلك ؟تلك كوريو-سان
أجل ، لقد كانت كذلك
ماذا ؟ مالخطب أيها الأمير ؟
لا تقل لي أنك
،أحمق ، ليس الأمر كذلك
حسناً .. لقد مضى الأمر كما أخبرتك -مايو
هذا يثير حنقي حقاً-مايو
::ترجمة و تدقيق :سلام دانك::
منذ زمن بعيد بعيد ، أوراشيما أمسك بالسلحفاة التي تحب التلصص
في الحلقة القادمة
أوراشيما تاورو هو صياد أسطوري كان ينقذ السلاحف ولهذا زار ريووجوجوو وهو مكان وجود التنين العظيم
وبعد ذلك عندما ذهب إلى ريوجوجو
خلال إجازة الصيف
فصل ريوجووجو
هل أنت جاد ؟ ماذا ؟ انها موجودة ؟
بعد أن أخذوهم إلى هناك بعد أن أنقذو سلحفاة
أتعني أن ريووجووجوو موجودج حقاً ؟
أجل ، أنه موجود
المعركة العظيمة في المحيط الجنوبي
هذا سيء
قصة الصيف لـ 7 رجال و نساء؟
جميع القوراب التي أتجهت نحو ريوجووجو قد غرقت ، وجميعنا عالقون في هذه الجزيرة النائية ؟
أنا أجمل مخلوق في الوجود
طموح أوتوهيمي يقترب جداً
الحارس الذي يحمي الريوجووجوو ، أوتوهيمي
أسوء إجازة صيفية على وشك أن تبدء
::قريبا ترجمة : المشروع العربي لترجمة جينتاما::